אם העסק המקוון שלך מצליח במדינה שלך, אולי תשקול להתרחב לשווקים בינלאומיים. כדי להצליח בשווקים חדשים, זה דורש השקעות נוספות SEO גַם. כדאי שתתחיל לחשוב SEO רב לשוני , אם אתה רוצה להיות בטוח שהאתר שלך יימצא ויעשה בו שימוש במדינות אחרות! כאן אני אסביר לך מה זה SEO רב לשוני, למה זה חשוב ואילו אלמנטים צריך לקחת בחשבון.

מהו קידום אתרים רב לשוני?

קידום אתרים רב לשוני מאפשר להציע תוכן מותאם למספר שפות או למספר אתרים. בואו נסביר את זה עם דוגמה. תאר לעצמך שיש לך חנות מקוונת: אתה מוכר תוספים וורדפרס במדינות רבות. כדי להגדיל את המכירות שלך בגרמניה, החלטת לתרגם את התוכן שלך לגרמנית וליצור אתר גרמני. כעת יש לך שתי וריאציות של אותו עמוד: גרסה אנגלית וגרמנית. די פשוט, אתה אומר? ובכן, יש עוד.

במיוחד אם ברצונך למקד למדינות עם שפות דומות או למדינות בהן נעשה שימוש במספר שפות, הדבר יגרום לכמה בעיות.

ברור שאתה רוצה שאנשים שמחפשים בגרמנית יופנו לאתר הגרמני. אולי אתה אפילו רוצה שיהיה לך אתר ספציפי לדוברי גרמנית בשוויץ. עדיף אפילו שתהיה אלטרנטיבה צרפתית לדוברי צרפתית בשוויץ, כמובן. בוא נניח לרגע שאין לך את ressources הכרחי לכך. במקרה זה, כנראה שעדיף לשלוח משתמשים משוויץ הדוברים צרפתית לאתר באנגלית. נוסף על כך, אתה צריך לוודא שאתה שולח את כל שאר המשתמשים לאתר שלך באנגלית, מכיוון שהם נוטים יותר לדבר אנגלית מאשר גרמנית. בתרחיש כזה, עליך להגדיר וליישם אסטרטגיית SEO רב לשונית.

מדוע קידום אתרים רב לשוני חשוב

אתה רוצה שהאתר שלך יימצא ב- Google. באסטרטגיית SEO רגילה, אתה מייעל את התוכן שלך לשפה אחת: השפה בה כתוב האתר שלך. לפעמים, עם זאת, אתה רוצה למקד לקהלים במספר מדינות ואזורים. הקהלים האלה כנראה דומים, אבל תמיד יש הבדלים. זה מציב בפניך הזדמנות. על ידי מיקוד ספציפי לקהל שלך, קל יותר לענות על צרכיו. אחד ההבדלים האלה הוא השפה שהם מדברים. כאשר אתה הופך את האתר שלך לזמין במספר שפות וממקד לאזורים ספציפיים, אתה משיג שני דברים:

• אתה מפתח את הקהל הפוטנציאלי שלך;
• אתה משפר את סיכויי הדירוג שלך לאזור ספציפי ובמספר שפות.

נחזור לדוגמא שדנו בה קודם לכן לאור זאת. על ידי יצירת גרסה גרמנית של האתר שלך באנגלית, אפשרת למשתמשים המחפשים בגרמנית למצוא את המוצר שלך. בסופו של דבר, קידום אתרים רב לשוני עוסק במילוי צרכי המשתמשים שלכם.

הכל נשמע די ברור, אבל קידום אתרים רב לשוני יכול להיות קשה. הרבה יכול להשתבש ויישום רב לשוני רע יכול לפגוע בדירוג שלך. זה אומר שאתה צריך לדעת מה אתה עושה.

אחד הסיכונים הגדולים ביותר עם קידום אתרים רב לשוני הוא תוכן כפול. אם אתה מציג תוכן דומה מאוד באתר שלך במספר עמודים, גוגל לא תדע איזה תוכן להציג במנועי החיפוש. עמודים כפולים מתחרים זה בזה ולכן דירוג העמודים האישי ירד. אתה יכול להימנע מבעיה מסוימת זו עם hreflang, חלק מאסטרטגיית ה- SEO הרב-לשונית שלך. אבל זה לא רק קידום אתרים רב לשוני. בואו נדון בהיבטים העיקריים להלן.

SEO רב לשוני: תוכן, תחומים hreflang

תוכן עבור אתרים בינלאומיים

תוכן הוא היבט חשוב מאוד באסטרטגיית קידום אתרים רב-לשונית שלך. אם אתה רוצה לכתוב תוכן בשפות שונות, עליך להתאים תוכן קיים או ליצור תוכן חדש. התאמת התוכן שלך תוך שמירה על קידום אתרים טוב יכול להיות אתגר.

אסטרטגיית התוכן שלך צריכה להתחיל תמיד בחקר מילות מפתח עבור האזור והשפה שאליה אתה מכוון. אתה לא יכול רק לתרגם את מילות המפתח שלך באמצעות Google Translate. יהיה עליכם להיכנס לתודעה של הקהל החדש שלכם. עליכם לדעת באילו מילים הם משתמשים. לאותן מילים יכולות להיות משמעויות שונות בשפות המשמשות בכמה מדינות.

תרגום התוכן הוא גם אתגר. קחו בחשבון את ההבדלים התרבותיים הקיימים בין מדינות. אחרת, העותק שלך לא יהיה מושך לקהל החדש שלך. אם אפשר, כדאי שיהיו לך מתרגמים או לפחות לבדוק שוב את התוכן המתורגם שלך כדי למנוע טעויות מביכות.

מבנה דומיין לאתרים בינלאומיים

כדי למקד בהצלחה את הקהלים שלך, עליך לקבוע באילו דפים ברצונך שיינחתו. ישנן מספר אפשרויות לגבי איזה מבנה תחום אתה הולך להשתמש. האם אתה צריך לקבל ccTLD (תחום ברמה העליונה של קוד קוד) כ- example.de לגרמניה? או שאתה יכול ליצור ספריות משנה למדינות כמו example.com/de ? לחלופין, האם תשתמש בתת-דומיין כמו de.example.com ? ומה לגבי מדינות בהן מדברים כמה שפות? כיצד מגדירים מבנה תחום עבור מדינות אלה?

יש לקחת בחשבון הרבה דברים בעת קבלת ההחלטות הללו. כאן נכנסות לתמונה סמכות תחום, אך גם גודל החברה שלך ויכולות השיווק במדינות היעד שלך.

Hreflang

הרפלנג הוא היישום הטכני שתצטרך להציב אם אתה מציע את התוכן שלך במספר שפות. במילים אחרות, תגיד לגוגל איזו תוצאה תציג למי במנועי החיפוש. זה לא קל כמו שזה נשמע וזה משהו שמשתבש לעתים קרובות, אפילו באתרים גדולים.

שאיפות בינלאומיות? בצע SEO רב-לשוני טוב כדי להצליח

קידום אתרים רב לשוני מתמקד באופטימיזציה של תוכן עבור שפות שונות עבור מנועי חיפוש. עם אסטרטגיית SEO רב-לשונית טובה, מבקרים ממדינות שונות יוכלו למצוא את האתר שלך לשוק שלהם בשפת האם שלהם. קידום אתרים רב לשוני יכול להיות קשה ואתה צריך לדעת מה אתה עושה.